wrōgjan


wrōgjan
*wrōgjan, *wrōhjan
germ., schwach. Verb:
nhd. rügen, schelten, anklagen, streiten;
ne. reprimand (Verb), accuse, scold;
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.;
Hinweis: s. *wrōga-, *wrōgi-, *wrōgjō;
Quelle: Personenname;
Etymologie:
vergleiche idg. *u̯rōk-, Substantiv, Rede, Rüge, Pokorny 1163;
idg. *u̯er- (6), Verb, sagen, sprechen, Pokorny 1162;
Weiterleben:
got. wrō-h-jan 6, schwach. Verb (1), anklagen, beschuldigen;
Weiterleben:
an. rœ-g-ja, vrœ-g-ja, schwach. Verb (1), anklagen, verleumden;
Weiterleben:
ae. wrœ̅-g-an (2), wrē-g-an (2), schwach. Verb (1), rügen, anklagen;
Weiterleben:
afries. wrō-g-ia 29, schwach. Verb (2), rügen, klagen;
nnordfries. wröge;
Weiterleben:
as. wrō-g-ian* 4, schwach. Verb (1a), rügen, anklagen;
mnd. wrōgen, wrūgen, schwach. Verb, anklagen, verklagen;
Weiterleben:
s. as. wrō-h-t-ian* 2, schwach. Verb (1a), entzweien;
Weiterleben:
ahd. ruogen 17, schwach. Verb (1a), rügen, beschuldigen, anklagen;
mhd. rüegen, ruogen, schwach. Verb, rügen, melden, mitteilen, sagen;
nhd. rügen, schwach. Verb, rügen, beschuldigen, tadeln, DW 14, 1412;
Literatur: Falk\/Torp 419;
Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 271 (Wraja)

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wrōhjan — *wrōhjan germ., schwach. Verb: Verweis: s. *wrōgjan s. wrōgjan; …   Germanisches Wörterbuch

  • wrōga- Ⅰ — *wrōga , *wrōgam, *wrōha , *wrōham germ., stark. Neutrum (a): nhd. Rüge, Streit; ne. reproof, quarrel (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., as.; Hinweis: s. *wrōga (Maskulinum), *wrōgi , *wrōgjan, *wrōgjō; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • wrōga- Ⅱ — *wrōga , *wrōgaz, *wrōha , *wrōhaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Rüge, Streit; ne. reproof, quarrel (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *wrōga (Neutrum), *wrōgi , *wrōgjan, *wrōgjō; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • wrōgi- — *wrōgi , *wrōgiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Rüge, Streit; ne. reproof, quarrel (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *wrōga (Neutrum), *wrōga (Maskulinum …   Germanisches Wörterbuch

  • wrōgjō — *wrōgjō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Rüge, Streit; ne. reproof, quarrel (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae., ahd.; Hinweis: s. *wrōga , *wrōgi , *wrōgjan; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • wrōh- — *wrōh germ.?, Verb: nhd. rügen, anklagen, streiten, schelten; ne. reprimand (Verb), accuse, scold; Hinweis: s. *wrōga , *wrōgi , *wrōgjan, *wrōgjō; Literatur: Falk/Torp 419 …   Germanisches Wörterbuch

  • u̯er-6 (*su̯er-) —     u̯er 6 (*su̯er )     English meaning: to talk, speak     Deutsche Übersetzung: “feierlich sagen, sprechen”     Note: also u̯ere , u̯rē     Material: Av. urvüta n. “ determination, command “ (= ῥητόν), next to which from the light basis… …   Proto-Indo-European etymological dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.